Desde hace unos días que la Isi ha estado inquieta porque en el colegio están practicando para el Assembly. En términos simples, el Assembly es una presentación, con algún tipo de frecuencia, que realizan todos los niños del colegio a los padres para que puedan apreciar sus avances. Particularmente importante es en este caso dado que, obviamente, la idea es mostrar el avance en inglés.
Lo único que la Isi nos ha contado es que a ella le toca decir unas palabras, pero no nos ha dicho cuáles ni nos ha entregado más información. Yo, lamentablemente, no podré ir ese día, así que mi esposa me tendrá que contar cómo lo hizo.
Pero, lo pronto, lo más chistoso de este evento es que la Isi no ha podido comprender que el nombre del evento es Assembly y, por lo tanto, lo que nos dice siempre es:
- ¿Cuánto falta para el Cembly?
- ¿Quién de ustedes va a ir al Cembly?
Hemos intentado explicarle como se dice correctamente, sin éxito hasta ahora, lo que me hizo recordar cuando yo iba al colegio y mi hermana me ayudaba a practicar las canciones para los eventos que organizaba el colegio. En particular, para un evento de navidad me acuerdo perfecto que una parte de la canción terminaba con:
- .... and god bless you.
El problema es que todas las veces yo terminaba la canción con:
- .... and good bless you.
Mi hermana, con toda la paciencia del mundo, trataba de explicarme una y otra vez que era God (Dios) y no Good (Bueno), sin embargo, cuando ya no pudimos seguir avanzando fue cuando le pregunté:
- ¿Y quién es Dios?
Yo creo que ahí si que tuvimos que hacer una pausa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario